2013年10月17日木曜日

モップ14 ションボリでつ★

There is a text for translation in the second half of this blog.
Please select a language by scrolling to the end.




あたちはオソトでくらしていたのでつ。

お庭に仲間のガンタンが来ると
オソトにでたくなるんでつ。

でられないでつ。

しょんぼりでつ★



翻訳用↓


モップ14。 私はションボリしています★

--------------------------------------------------------------------

私は屋外で暮らしていました。

私の仲間だった”GANTAN”が庭に来るとき、
外へ出たくなるのです。

私は出られないです。

私はションボリしています★

--------------------------------------------------------------------






2013年10月11日金曜日

モップ13 オナカ出して寝たでつ★

There is a text for translation in the second half of this blog.
Please select a language by scrolling to the end.




お母さんみたいなひとのトナリで
オナカだして寝てやったでつ★

この間は

オナカだして寝ているお母さんみたいなひとの上で
オナカだして寝てやったでつ★



翻訳用↓


モップ13。 お腹を見せて眠りました★

--------------------------------------------------------------------

お母さんのような人の隣で
お腹を見せて眠りました。★

最近は

お腹出して寝ている彼女の上で、
お腹を出して眠りました。★

--------------------------------------------------------------------








2013年10月8日火曜日

モップ12 シッポがみじかいでつ★

There is a text for translation in the second half of this blog.
Please select a language by scrolling to the end.




カラダは大きくなったのに
シッポはあまり大きくならないでつ★

他のニャンコはもっとながいでつ★




翻訳用↓


モップ12。 尻尾が短いです★

--------------------------------------------------------------------

わたしの身体は大きくなったのに、
尻尾はあまり大きくならないです。★

他の猫の尻尾はもっと長いです。★

--------------------------------------------------------------------


2013年10月2日水曜日

モップ11 いっしょに寝るでつ★

There is a text for translation in the second half of this blog.
Please select a language by scrolling to the end.




お母さんみたいなひとと
たまにいっしょに寝るようになったでつ★

ほんとうにたまにでつ★




翻訳用↓


モップ11。 一緒に眠ります★

--------------------------------------------------------------------

たまにですが、★
わたしは一緒に眠るようになった
お母さんのような人物と一緒に!

本当にたまにです。★

--------------------------------------------------------------------